Mon Mini Monde Magique

28 octobre 2017

ENVOLÉE D'OIES BERNACHES - FLYING GOOSE GEESE

Chavonne a été à son tour à la SPA (SPCA en Amérique du nord), elle aussi, et elle a adopté un schnauzer.

Voici Callie et Chavonne qui font faire connaissance à leurs chiens.

 

IMG_7664-1

Si cete photo vous intéresse en fond d'écran 1920 pixels de large, dites-le moi, elle est très belle en grand format pour représenter l'automne.

Posté par brico-guyloup à 04:32 - Permalien [#]


26 octobre 2017

SENS PRATIQUE FÉMININ ! FEMALE PRACTICAL SENSE !

Il y a longtemps que vous n'aviez pas vu Candice et Colin.

Les voici dans leur cuisine. Elle range les courses qu'elle vient de rapporter.... voyez la question de Colin, et la réponse de Candice !

It's been a long time since you've seen Candice and Colin.

Here they are in their kitchen. She puts away the grocery shopping she has just brought back ... see Colin's question, and Candice's answer !

IMG_7652-1

Qui dira encore que les femmes n'ont pas le sens pratique ?!!

Who will say that women do not have practical sense ?

Posté par brico-guyloup à 04:31 - Permalien [#]

25 octobre 2017

SNOOPY NE VEUT PAS MARCHER EN LAISSE !

Comme on le voit ici, Callie-Lian semble avec des difficultés pour apprendre à marcher en laisse à Snoopy  !

IMG_0408-1

Posté par brico-guyloup à 04:30 - Permalien [#]

24 octobre 2017

MIKAELLA ET SON OURS

IMG_0527-1

Posté par brico-guyloup à 04:29 - Permalien [#]

22 octobre 2017

POUR LE PLAISIR DES YEUX - FOR THE PLEASURE OF THE EYES

Kelsey est allée promener son chien Bubble à ce bel endroit de Sherbrooke et qu'elle l'a photographié pour vous !

Elle y a rencontré Chavonne, qui envisage à son tour d'adopter un chien à la SPA, et qui lui a posé plein de question sur les soins à leur apporter.

Kelsey went to walk her Bubble dog to this beautiful place in Sherbrooke and she photographed it for you!

She met Chavonne, who is considering adopting a dog at the SPCA, and who asked her a lot of questions about how to take care of them.

IMG_0451-1

IMG_0446-1

IMG_0449-1

 

Posté par brico-guyloup à 04:28 - Permalien [#]


21 octobre 2017

GRIMPE SUR LE ROCHER, TU VAS VOIR COMME C'EST BEAU - CLIMB ON THE ROCK, YOU'LL SEE HOW BEAUTIFUL

Allez, fais un effort, grimpe sur le rocher, tu vas voir comme c'est beau ce qu'on voit de là-haut... dit Jonathan pour encourager Dana.

IMG_0417-1-3

Oh....wow ! ça valait le coup, répond-elle une fois installée au sommet.

IMG_0420-1-2

 

Posté par brico-guyloup à 04:27 - Permalien [#]

19 octobre 2017

PROMENONS LES CHIENS EN AUTOMNE - WALK DOGS IN AUTUMN

Voici les filles ; Callie-Lian et Kelsey tiennent leurs chiens en laisse car elles ne les ont pas depuis longtemps et ne veulent pas prendre de risque, mais celui de Jordana est très sage et elle le laisse courir librement :

IMG_9752-1-2

 

Posté par brico-guyloup à 04:26 - Permalien [#]

15 octobre 2017

UN NOUVEAU CHIEN - A NEW DOG

Callie-Lian est passée à la SPA pour adopter un petit chien.

Callie-Lian went to the SPCA to adopt a small dog.

IMG_0299-1

Posté par brico-guyloup à 04:24 - Permalien [#]

13 octobre 2017

LE ROCKING-CHAIR - THE ROCKING-CHAIR

En rentrant de sa promenade avec Chavonne, la pauvre Jordana était gelée , elle a pris un biscuit et un lait-fraise, et elle est allée se reposer dans son rocking-chair ! vous noterez comme son chien semble intéressé par le biscuit :-)

On returning from her walk with Chavonne, poor Jordana was frozen, she took a biscuit and strawberry-milk, and she went to rest in her rocking-chair ! you will notice how his dog seems interested in the cookie :-)

IMG_7374-1

IMG_7369-1

Posté par brico-guyloup à 04:23 - Permalien [#]

COULEURS D'AUTOMNE EN NOIR ET BLANC ? - AUTUMN COLORS IN BLACK AND WHITE ?

Il ne faisait pas très chaud, mais Chavonne et Jordana ont quand même voulu aller profiter de la fin de journée pour se promener dans une rue voisine et admirer les couleurs de l'automne (naturelles cette fois, c'est un des rares endroits bien coloré cette année).

It was not hot, but Chavonne and Jordana still wanted to enjoy the end of the day to walk in a nearby street and admire the colors of autumn (natural this time is one of the few places well colored this year).

IMG_7352-1-2

 

Voici une vue de la rue "à hauteur humaine"  :

Here is a view of the street "at human height":

IMG_7359-1-2

 

et qu'en dites-vous en noir et blanc ?

and what do you say in black and white?

IMG_7350-1

 

Posté par brico-guyloup à 04:21 - Permalien [#]

12 octobre 2017

CHAVONNE, LA MUSICIENNE

 

IMG_7346-1

IMG_7346-1-2

Posté par brico-guyloup à 04:21 - Permalien [#]

11 octobre 2017

FIERTÉ DE GARÇON ! BOY PRIDE !

Callie l'amérindienne adore grimper dans nos vieux pommiers ; Robbie n'a pas résisté à la provocation : une fille qui grimple plus haut que lui ?! pas possible, et plus elle grimpait, plus il la suivait.
Arrêtez, vous allez vous casser la figure, leur a dit Meredith !

Callie the Native adores climbing in our old apple trees; Robbie did not resist the provocation: a girl who climbs higher than him ?! not possible, and the more she climbed, the more he followed her.
Stop, you'll fall and hurt yourself, said Meredith!

IMG_7318-1

IMG_7320-1

IMG_7309-1-2

 

Non, ils ne sont pas tombés !  No, they have not fallen!

 

Posté par brico-guyloup à 04:20 - Permalien [#]

10 octobre 2017

LE TEMPS DES CHAMPIGNONS - TIME OF THE MUSHROOMS

C'est aussi le temps des champignons pour les Journey Girls et leur copain Robbie ; les voici partis dans la forêt avec leur petit panier.

Ceux-là, tu peux les ramasser, dit Callie à Meredith, mais surtout pas les jolis rouges !

It is also the time of the mushrooms for the Journey Girls and their boyfriend Robbie; they left in the forest with their little basket.

Those, you can pick them up, said Callie to Meredith, but especially not the pretty red ones !

IMG_7304-1

 

Posté par brico-guyloup à 04:19 - Permalien [#]

LES ENFANTS TERRIBLES SOUS LA PLUIE ! THE PROBLEM CHILDREN IN THE RAIN !

Dana et Jonathan étaient censés aller jusqu'à la boîte à lettres et revenir avant la pluie.

Mais il n'a pas pu résister à sauter dans les flaques d'eau et salir le jeans tout neuf que je venais de lui coudre...

"On est trempés, et on va surement se faire disputer, mais on s'est bien amusés !" a conclu Dana lorsqu'ils sont rentrés !!

IMG_7273-1

IMG_7282-1

 

 

Posté par brico-guyloup à 03:49 - Permalien [#]

UN CAFÉ GLACÉ DEVANT UN LAC - ICE COFFEE IN FRONT OF A LAKE

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column.

Aujourd'hui, nous avons emmené les filles prendre un café glacé devant un de nos innombrables lacs de la région : le lac Orford, qui curieusement n'est pas à Orford, mais à Eastman.

IMG_6954-1

 

Ensuite, elles ont décidé de grimper sur la balustrade pour mieux admirer le paysage... 

IMG_6996-1

et cela va la peine, n'est-ce pas ? voyez vous-même :

IMG_6985_IMG_6989

  

Jordana est partie voir les superbe herbes qui luisaient dans le soleil...

 IMG_6968-1

 ... toutefois, elle n'était pas rassurée par la paroi rocheuse qui surplombe la route ;

ne t'en fais pas, lui a répondu Mikaella, ça tient comme ça depuis longtemps, ça devrait bien tenir encore le temps qu'on reste là !

IMG_6979-1

 

Posté par brico-guyloup à 03:48 - Permalien [#]