Mon Mini Monde Magique

27 juillet 2017

Une bouée pour le chien ! A buoy for the dog !

Il faisait chaud et orageux, et pendant que Colin se dépéchait d'aller passer la tondeuse avant la pluie, les femmes paressaient en attendant d'aller préparer les repas. Tatiana surveillait  les enfants qui étaient dans la piscine. Opale, le labrador de Candice voulait y aller aussi, alors les enfants ont voulu mettre une bouée autour de son cou pour qu'elle ne risque pas de se noyer si elle sautait dans la piscine avec eux ! It was hot and stormy, and while Colin was hurrying to pass the lawnmower before the rain, the... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 01:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

22 juillet 2017

Mon arc-en-ciel Teen Trends, et sa signification - My Rainbow Teen Trends, and its meaning

En voyant le message où je présentais ma poupée OOAK asiatique, une amie internaute m'a dit : "on dirait un arc-en-ciel". Mon mari m'a dit : "il manque une couleur pour l'arc-en-ciel : le orange". When she saw the message where I was presenting my Asian OOAK doll, a friend of mine said to me: "Looks like a rainbow." My husband said to me: "A color is missing for the rainbow: the orange". Comme j'avais acheté une autre poupée, pour me servir de "mannequin" pour les essais de couture dans ma craftroom , sans avoir à en déshabiller et... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 23:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
22 juillet 2017

Teen Trends OOAK Dhalia vs Gabby

Encore une Teen Trends OOAK (poupée personnalisée) ; j'ai pris la blonde Gabby qui me servait de mannequin, je lui ai fait des yeux noisette, je l'ai abondamment maquillée, j'ai fait (essayé de faire) des racines sombres à ses cheveux attachés en queue de cheval, je lui ai fait des lèvres flamboyantes, puis vernis les ongles. Voici le résultat de la nouvelle venue Dhalia, blonde décolorée aux yeux sombrs, à côté de sa jumelle, la Gabby originale, blonde naturelle aux yeux bleus. Another Teen Trends OOAK (personalized doll); I took... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 23:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 juillet 2017

Transformation d'une poupée de type caucasien en type asiatique - Transforming a Caucasian-type doll into Asian-style

Quand Mattel a cessé de distribuer la gamme des Teen Trends en 2005, ils avaient juste prévu d'ajouter une poupée de type asiatique. La promotion a été faite, mais elle n'a jamais été mise en vente, la gamme ayant été arrêtée à ce moment là. Cette poupée s'appelait Rayna. When Mattel stopped distributing the Teen Trends range in 2005, they had just planned to add an Asian-style doll. The promotion was made, but it was never put on sale, the range having been stopped at that time. This doll was called Rayna. Je trouvais qu'elle... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 07:51 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 juillet 2017

Nous chantons sous la pluie ! - We're singing in the rain !

Et oui ! pour ne pas changer cet été 2017 continue encore sous la pluie et les orages. Mais cela n'arrête pas Camelia (Teen Trends Courtney) et Capucine (Teen Trends Kianna) : elles ont sorti leurs parapluies, et elles sont parties chanter sous la pluie ! And yes ! Not to change this summer 2017 still continues in the rain and thunderstorms. But it does not stop Camelia (Teen Trends Courtney) and Capucine (Teen Trends Kianna) : they took out their umbrellas, and they went singing in the rain !
Posté par brico-guyloup à 00:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 juillet 2017

Profiter de l'été - Enjoy summer

Pendant que les hommes sont au travail, Nina et ses filles , belles-filles et petits-enfants profitent de l'été :-) While the men are at work, Nina and her daughters, daughters-in-law and grandchildren enjoy the summer :-)  Comme l'herbe était trop haute pour la proportion des objets au 1/6e,  j'ai posé dessus un grand carton "herbe" afin d'installer mon petit monde, mais le résultat n'est pas très beau en raison de la différence de couleur avec la vraie herbe à l'arrière, je ne recommencerai pas (mais comme cet... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 19:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

03 juillet 2017

Independance Day chez les Teen Trends (Mattel)

Les poupées Teen Trends sont nées américaines, même si ces 5 là sont devenues canadiennes, comme je le suis devenue aussi. Ainsi, les voilà qui fêtent Independance Day, la fête nationale des USA, vêtues des 5 tenues étoilées que je leur ai cousu récemment.. The Teen Trends dolls were born American, even though these 5 have become Canadian, as I became too. So, they are celebrating Independance Day, dressed in the 5 starry outfits I sewed them recently.
Posté par brico-guyloup à 22:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
27 juin 2017

Colin et la tondeuse à gazon - Colin and the lawn mower

C'est l'été ! Colin n'échappe pas à la corvée de tonte de la pelouse durant ses week-end, pendant que Candice s'occupe de ses parterres de fleurs. Cette petite tondeuse a été fabriquée par mon talentueux petit mari -) It's summer ! Colin does not escape the chore of mowing of the lawn during its weekend, while Candice takes care of her borders of flowers. This little lawnmower was made by my talented husband :-)  
Posté par brico-guyloup à 01:26 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
23 juin 2017

Moment de détente pour les mamans et piscine pour les enfants - Moment of relaxation for moms and pool for kids

Candice et Juliette, qui sont à la fois belles-soeurs, amies d'enfance, et voisines, ont passé un petit moment de détente dans les chaises longues pendant que les jumeaux se baignaient. Candice and Juliette, who are both sisters-in-law, childhood friends, and neighbors, spent a moment of relaxation in the deck chairs while the twins bathed. 1920 pixels pour fond d'écran / wallpaper : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1eb/img-3992-ecran_imagesia-com_1eb4v.jpg
Posté par brico-guyloup à 00:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
20 juin 2017

Sarah et Jeremy s’entraînent au basket - Sarah and Jeremy train in basketball

Jeremy fait partie de l'équipe locale de basket-ball, Bien sur, Sarah va l'encourager... elle s'entraine même avec lui. Jeremy is part of the local basketball team. Of course, Sarah encourages her ... she even trains with him.
Posté par brico-guyloup à 23:23 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 juin 2017

Les Teen Trends en robe d'été - 5 Teen Trends in summer dress

J'ai cousu avec plaisir ces 5 robes-salopettes pour mes demoiselles Teen Trends. I sew with pleasure these 5 dresses for my Teen Trends.   La poupée du centre (en rouge) n'est pas de la série Teen Trends de Mattel, mais de la série "Disney High School Music" ; toutefois le corps est identique, et j'ai ajouté cette jolie Gabriella car je trouvais que sa peau dorée complétait bien le groupe des 4 Teen Trends originales. The center doll (in red) is not from Mattel's Teen Trends series, but from the "Disney High School Music"... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 23:18 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 juin 2017

Journée mondiale de la poupée - World Doll Day - message universel du bonheur et de la tendresse

Depuis plus de 30 ans, le deuxième samedi de juin est la "Journée mondiale de la poupée", instauré par une vieille dame pour propager le message universel du bonheur et de la tendresse. Cet évènement est totalement indépendant de toute marque commerciale de jouets. La première journée mondiale de la poupée (World Doll Day) a eu lieu le 14 juin 1986, et a été créée par Mildred Seeley  (1918-2001), une collectionneuse de poupées Américaine, auteur(e) de nombreuses publications sur les poupées et les collections de... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 20:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 juin 2017

Un des petits bonheurs du mois de mois de juin, c'est le jardinage - One of the joys of the month of June is gardening.

Un des petits bonheurs du mois de mois de juin, c'est le jardinage. La température est enfin un peu montée, et Candice  a pu troquer son pull et son jeans contre une tunique légère et un pantalon capri. La voici en train de jardiner pendant que les jumeaux paressent dans la balancelle. One of the joys of the month of June is gardening. The temperature is finally rising a little, and Candice was able to swap her sweater and jeans against a light tunic and short pants. Here she is gardening while the twins are lazing in the... [Lire la suite]
Posté par brico-guyloup à 00:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
03 juin 2017

Muguet et zen-attitude - Lily of the valley and zen-attitude

Le muguet est enfin fleuri au Canada... le voici présenté par  la belle Maylee-Ann. Ce qui est dommage, c'est qu'il fasse gris foncé et froid, et qu'il faut encore prendre les photos au flash. Lily of the valley is finally flowering in Canada ... here is presented by the beautiful Maylee-Ann. What is a shame is that it is dark gray and cold, and that you still need to take the photos to the flash.    
Posté par brico-guyloup à 20:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 mai 2017

À l’affût pour photographier des oiseaux - On the lookout to photograph birds.

Les Mini-nous patientent en attendant que les oiseaux soient parfaitement positionnés pour les photographier. The Mini-us wait until the birds are perfectly positioned to photograph them.
Posté par brico-guyloup à 04:42 - - Commentaires [1] - Permalien [#]